Kooperativer Bibliotheksverbund

UID:

Format: IV, 228 S.

ISBN: 3-87276-558-2

Series Statement: Deutsch im Kontrast 5

Language: German

Subjects: Romance Studies , German Studies

Keywords: Deutsch ; Verb ; Valenz ; Syntax ; Rumänisch ; Rumänisch ; Verb ; Valenz ; Deutsch ; Deutsch ; Syntax ; Rumänisch ; Rumänisch ; Syntax ; Deutsch ; Syntax ; Verb ; Valenz ; Rumänisch ; Schwedisch ; Verb ; Valenz ; Deutsch ; Kontrastive Grammatik

URL: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000347612&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA

URL: http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000347612&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Stănescu, Speranța, 1948-2013.

UID:

Format: IV, 226 S.

Language: German

Subjects: German Studies

Keywords: Schwedisch ; Verb ; Valenz ; Deutsch ; Kontrastive Grammatik ; Deutsch ; Verb ; Valenz ; Syntax ; Rumänisch

Author information: Stănescu, Speranța, 1948-2013.

UID:

Format: IV, 228 S.

ISBN: 3872765582

Series Statement: Deutsch im Kontrast 5

Language: German

Subjects: Romance Studies , German Studies

Keywords: Deutsch ; Verb ; Valenz ; Syntax ; Rumänisch ; Rumänisch ; Verb ; Valenz ; Deutsch ; Deutsch ; Syntax ; Rumänisch ; Rumänisch ; Syntax ; Deutsch ; Syntax ; Verb ; Valenz ; Rumänisch ; Schwedisch ; Verb ; Valenz ; Deutsch ; Kontrastive Grammatik

URL: Inhaltsverzeichnis

Author information: Stănescu, Speranța 1948-2013

UID:

Format: 1 Online-Ressource (408 pages)

ISBN: 9783631715666 , 9783631715673 , 9783631715680

Series Statement: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation Band 113

Content: Der zweite Band der Monographie umfasst das deutsch-spanische Verbvalenzlexikon. Die kontrastiv und valenzfundiert beschriebenen Verben sowie ihre zielsprachlichen Äquivalente veranschaulichen verschiedene Verbklassen und Satzbaupläne, Ergänzungstypen und verschiedenartige kontrastive Begebenheiten. Aus der Analyse der deutschen Verben sowie der über 500 spanischen Entsprechungen lassen sich tiefgreifende Einblicke in den sprachwissenschaftlichen Vergleich beider Sprachen gewinnen.Das Wörterbuch kann im Bereich der Fremdsprachendidaktik, der Romanistik und Germanistik, der kontrastiven Sprachwissenschaft sowie der Übersetzung Anwendung finden

Content: Kontrastives Valenzlexikon – Deutsch-spanische Verbvalenzbeschreibung – Satzbaupläne: Ergänzungen und Interaktion – Grundlegende Begriffe der Dependenz- und Valenzforschung – Kontrastives Beschreibungsmodell der Valenzbeziehungen – Äquivalenz in der Lexikographie

Additional Edition: ISBN 9783631715314

Additional Edition: Erscheint auch als Druck-Ausgabe Domínguez Vázquez, María José, 1972 - Neue Wege zur Verbvalenz ; 2: Deutsch-spanisches Valenzlexikon Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2017 ISBN 9783631715314

Language: German

Subjects: Comparative Studies. Non-European Languages/Literatures , Romance Studies

Keywords: Deutsch ; Spanisch ; Verb ; Valenz ; Wörterbuch

DOI: 10.3726/b10784

URL: Volltext

URL: Volltext  (lizenzpflichtig)

Author information: Engel, Ulrich 1928-2020

Author information: Domínguez Vázquez, María José 1972-

UID:

Format: 1 online resource (408 p.)

Edition: 1st, New ed.

ISBN: 9783631715666

Series Statement: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation 113

Content: Der zweite Band der Monographie umfasst das deutsch-spanische Verbvalenzlexikon. Die kontrastiv und valenzfundiert beschriebenen Verben sowie ihre zielsprachlichen Äquivalente veranschaulichen verschiedene Verbklassen und Satzbaupläne, Ergänzungstypen und verschiedenartige kontrastive Begebenheiten. Aus der Analyse der deutschen Verben sowie der über 500 spanischen Entsprechungen lassen sich tiefgreifende Einblicke in den sprachwissenschaftlichen Vergleich beider Sprachen gewinnen. Das Wörterbuch kann im Bereich der Fremdsprachendidaktik, der Romanistik und Germanistik, der kontrastiven Sprachwissenschaft sowie der Übersetzung Anwendung finden.

Content: «En cualquier caso, este diccionario (y el volumen teórico que lo acompaña) representa una aportación destacada a la lexicografía contrastiva para el par de lenguas alemán-español. Llena un hueco en la lexicografía valen-cial y aporta un sólido trabajo teórico en la gramaticografía comparada. Se Bebe de las mejores fuentes de la tradición gramaticográfica y lexicográfica de la Europa continental, pero al mismo tiempo incorpora concepciones novedosas que lo hacen destacar dentro de la corriente teórica en que se inserta. Su utilidad irá más allá de lo que se puede esperar de un simple diccionario. Sin duda se beneficiarán de él futuros proyectos lexicográficos y gramaticográficos en el ámbito de la hispanística y de la germanística. En definitiva, no puedo dejar de felicitar a los autores por su publicación y desear que nos ofrezcan pronto nuevos trabajos que desarrollen una línea tan fructífera y tan necesaria como esta.» (Alberto Bustos Plaza, Anuario de Estudios Filológicos XLI/2018)

Note: Kontrastives Valenzlexikon – Deutsch-spanische Verbvalenzbeschreibung – Satzbaupläne: Ergänzungen und Interaktion – Grundlegende Begriffe der Dependenz- und Valenzforschung – Kontrastives Beschreibungsmodell der Valenzbeziehungen – Äquivalenz in der Lexikographie

Additional Edition: ISBN 9783631715314

Language: German

DOI: 10.3726/b10784

URL: https://www.peterlang.com/view/product/78388?format=EPDF

UID:

Format: 1 online resource (312p.): , 2 Abbildungen

ISBN: 9783110955316

Series Statement: Linguistische Arbeiten ; 348

Note: Frontmatter -- , Inhalt -- , Einleitung -- , Préface -- , I. -- , Ce que je dois à Lucien Tesnière -- , Le fonds Lucien Tesnière à la Bibliothèque nationale de France -- , Lucien Tesnière et la Faculté des Lettres de Strasbourg (1924–1937) -- , Intérêt heuristique de la correspondance Tesnière-Pichon -- , Signes précurseurs annongant la syntaxe structurale -- , II. -- , Zur Rezeption und Weiterentwicklung des Tesnièreschen Valenzkonzepts -- , Tesnière mißverstanden -- , Empirie und Intuition bei Tesnière -- , Valenz- und Dependenzdiagramme bei Charles S. Peirce und Lucien Tesnière -- , III. -- , Connexion, Dépendence et Translation: „Boite noire“ et Théorie tesniérienne de la Relation Syntaxique -- , Actants und circonstants Tesnières Pionierleistungen in semantischer Sicht: Zu Funktoren, Argumenten und Modifikatoren -- , Valenz als Resultat mentaler Operationen -- , Les types de fonctions -- , Deixis et actance: du cognitif au syntaxique en linguistique générale -- , IV. -- , La syntaxe du temps chez Lucien Tesnière et ses prolongements chez Jean-Marie Zemb -- , VP-Struktur und Verbvalenz im Deutschen -- , Préverbation et émergence d’un Datif postverbal en Latin -- , Zur Valenz komplexer Prädikate am Beispiel deutscher und französischer Verb-Substantiv-Verbindungen -- , V. -- , Zum Problem der Gegenüberstellung von „actants“ und „circonstants“ -- , La métataxe actancielle. De Tesnière à Busse/Dubost -- , Wie notwendig sind obligatorische Valenzstellen? – Faktoren der Weglaßbarkeit von Valenzstellen im Text -- , Uneingeleitete Ergänzungssätze kommunikativer Verben -- , Translation, Rekursivität und Valenz bei Lucien Tesnière -- , VI. -- , Polysemie im italienischen Valenzlexikon -- , Satzbaupläne und Belegungsregeln im Valenzwörterbuch deutscher Verben -- , Un dictionnaire syntaxique allemand – français / français – allemand des noms prédicatifs – description d’un projet , In French.

Additional Edition: ISBN 978-3-484-30348-5

Language: French

DOI: 10.1515/9783110955316

URL: https://doi.org/10.1515/9783110955316

UID:

Format: 1 online resource (312p.): , 2 Abbildungen

ISBN: 9783110955316

Series Statement: Linguistische Arbeiten ; 348

Note: Frontmatter -- , Inhalt -- , Einleitung -- , Préface -- , I. -- , Ce que je dois à Lucien Tesnière -- , Le fonds Lucien Tesnière à la Bibliothèque nationale de France -- , Lucien Tesnière et la Faculté des Lettres de Strasbourg (1924–1937) -- , Intérêt heuristique de la correspondance Tesnière-Pichon -- , Signes précurseurs annongant la syntaxe structurale -- , II. -- , Zur Rezeption und Weiterentwicklung des Tesnièreschen Valenzkonzepts -- , Tesnière mißverstanden -- , Empirie und Intuition bei Tesnière -- , Valenz- und Dependenzdiagramme bei Charles S. Peirce und Lucien Tesnière -- , III. -- , Connexion, Dépendence et Translation: „Boite noire“ et Théorie tesniérienne de la Relation Syntaxique -- , Actants und circonstants Tesnières Pionierleistungen in semantischer Sicht: Zu Funktoren, Argumenten und Modifikatoren -- , Valenz als Resultat mentaler Operationen -- , Les types de fonctions -- , Deixis et actance: du cognitif au syntaxique en linguistique générale -- , IV. -- , La syntaxe du temps chez Lucien Tesnière et ses prolongements chez Jean-Marie Zemb -- , VP-Struktur und Verbvalenz im Deutschen -- , Préverbation et émergence d’un Datif postverbal en Latin -- , Zur Valenz komplexer Prädikate am Beispiel deutscher und französischer Verb-Substantiv-Verbindungen -- , V. -- , Zum Problem der Gegenüberstellung von „actants“ und „circonstants“ -- , La métataxe actancielle. De Tesnière à Busse/Dubost -- , Wie notwendig sind obligatorische Valenzstellen? – Faktoren der Weglaßbarkeit von Valenzstellen im Text -- , Uneingeleitete Ergänzungssätze kommunikativer Verben -- , Translation, Rekursivität und Valenz bei Lucien Tesnière -- , VI. -- , Polysemie im italienischen Valenzlexikon -- , Satzbaupläne und Belegungsregeln im Valenzwörterbuch deutscher Verben -- , Un dictionnaire syntaxique allemand – français / français – allemand des noms prédicatifs – description d’un projet , In French.

Additional Edition: ISBN 978-3-484-30348-5

Language: French

DOI: 10.1515/9783110955316

URL: https://doi.org/10.1515/9783110955316