UID:
kobvindex_VBRD-i97839453480860063
Format:
63 S. : überw. Ill. (farb.)
ISBN:
9783945348086
Series Statement:
Afghanistik
Content:
Spielerischer erster Einstieg in Paschtu für deutschsprachige Kinder und zum Deutsch lernen für die afghanischen Kinder. Ab Kindergartenalter.
Content:
Paschtu (oder Paschto) ist neben Dari die offizielle Amtssprache Afghanistans; das vorliegende Bildwörterbuch ist gedacht als spielerischer Einstieg in Paschtu für deutschsprachige Kinder und zum Deutsch lernen für afghanische Kinder. Bunte, fröhliche Wimmelbilder zeigen Situationen aus dem Kinderalltag (u.a. Kindergarten, Supermarkt, Bauernhof, Zoo, Baustelle, Zu Hause, Jahreszeiten) und laden zum Entdecken und Erzählen ein. Zu jedem Thema werden die wichtigsten Begriffe nach folgendem Schema vorgestellt: Bild, Wort in Paschtu in vereinfachter Umschrift und Silbentrennung, dann die deutsche Übersetzung und zum Schluss das Wort noch in original Paschtu-Schrift. Das Buch eignet sich zum Vorlesen und gemeinsamen Lesen für Zu Hause, im Kindergarten und in der Schule. Außerdem gibt es noch Hinweise zum Umgang mit dem Buch für Eltern und Kinder, das Paschtu-Alphabet und ein Wörterverzeichnis Deutsch-Paschtu. Meines Wissens gibt es nichts Vergleichbares auf dem deutschen Buchmarkt, deshalb sollten alle Bibliotheken zugreifen. Vgl. auch die Ausgabe in Dari (ID-A 7/16). [Hannelore Münch]
Note:
Text dt.-afghan.. - Anm.d.Red.: Eventuell kommt es bei diesem Titel verlagsseitig; zu Lieferschwierigkeiten.
Language:
German
